Skip to Content
/ Articles / Español, Government /

Mayor Eddie Morán Extends Preventative Measures at City Hall

El Alcalde Eddie Morán Extiende Medidas Preventivas en la Alcaldía

Dec 11, 2020

Reading, PA – Mayor Eddie Morán of the City of Reading has issued the following statement:

“With the holiday season upon us, we are fortunate to continue counting our blessings during these unprecedented times.

However, we haven’t stopped monitoring the COVID-19 situation closely. Yesterday was a sad day in our nation as we set a new record for deaths since the pandemic started. Here in Berks County, the Pennsylvania Health Department confirms that cases continue to rise, hospitals are close to reaching their threshold, and community spread is at its highest level.

Once again, out of an abundance of caution and considering our employees and their families’ safety, I am extending the closure of City Hall through January 4th. Restrictions remain the same. All employees, except for essential workers, will continue to work from home, guaranteeing the continuity of City services.

I take this moment to thank all City employees for their discipline while teleworking, ensuring that the residents of Reading receive the quality of services they deserve and thank our essential workers for going above and beyond to keep us healthy and safe.

Please continue doing your part by wearing a face mask over your nose and mouth, and avoid large gatherings. We will overcome this pandemic together. May God bless you, your loved ones and our beautiful City of Reading.”


Reading, PA – El alcalde de la ciudad de Reading, Eddie Morán, emitió el siguiente comunicado:

“Con la temporada navideña acercándose, somos afortunados de poder continuar contando nuestras bendiciones durante estos tiempos sin precedentes.

Sin embargo, no hemos dejado de monitorear de cerca la situación del COVID-19. Ayer fue un día triste en nuestra nación, ya que se estableció un nuevo récord de muertes desde que comenzó la pandemia. Aquí en el condado de Berks, el Departamento de Salud de Pensilvania confirma que los casos continúan aumentando, los hospitales están cerca de alcanzar su límite y la propagación comunitaria está en su nivel más alto.

Una vez más, siendo sumamente precavido y considerando la seguridad de nuestros empleados y sus familiares, extiendo el cierre del Palacio Municipal hasta el 4 de enero. Las restricciones siguen siendo las mismas. Todos los empleados, excepto los trabajadores esenciales, continuarán trabajando desde sus hogares, garantizando la continuidad de los servicios a la Ciudad.

Aprovecho este momento para agradecer a todos los empleados de la Ciudad por su disciplina mientras trabajan a distancia, asegurando que los residentes de Reading reciben la calidad de los servicios que merecen y agradezco a nuestros trabajadores esenciales por hacer todo lo posible para mantenernos sanos y seguros.

Continúe haciendo su parte usando una mascarilla sobre su nariz y boca, y evite aglomeraciones. Juntos superaremos esta pandemia. Que Dios le bendiga a usted, a sus seres queridos ya nuestra hermosa Ciudad de Reading”.

We need your support!

Your contribution makes community media possible.

A donation of any size to your nonprofit media organization supports the future of media access in our community - the things you love, and the places you care about, by the people you know.

Live Streaming