Skip to Content
/ Articles / Business & Economy, Español /

Commissioners’ Update program will highlight COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program

El Programa de Actualización de los Comisionados destacará el Programa de Recuperación de la Industria de Hospitalidad COVID-19

Mar 09, 2021

Reading, PA — The Berks County Commissioners will host a Media and Public Update program on Wednesday, March 10, 2020 at 3:30 PM on Microsoft Teams Live Event. Click here to find the link to this meeting. This week’s update program will focus on the new COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program (CHIRP) from the County of Berks and the Greater Reading Chamber Alliance (GRCA). The CHIRP program will provide funding to help support businesses in the hospitality sector to alleviate revenue losses and eligible operating expenses from the COVID-19 pandemic. Berks County has received $4,770,257 to support this program and grants will be awarded in increments of $5,000 up to $50,000, per eligible application. The application period will open at noon on Monday, March 15, 2021 at www.rebuildberks.com/funding. This Press Event will also be streamed Live to the Berks County Facebook page and BCTV.

Welcome – Commissioner Christian Leinbach
Comments – Commissioner Kevin Barnhardt
Comments – Commissioner Michael Rivera
Introduction of the Panel – Commissioner Rivera
• Deb Millman – Vice President of Development, GRCA
• Aaron Gantz – Senior Director, Economic Development, GRCA
• John Stetler – Director, Kutztown University Small Business Development Center
• Angel F. Figueroa – Berks County Latino Chamber of Commerce
• Crystal Seitz – President, Pennsylvania’s Americana Region

The Panel will address the following topics:
1) Overview presentation of the CHIRP program: What is the CHIRP program, who is it designed to help, how much money is available, etc.
2) Review of the online application
3) Resources and assistance that will be available through the Kutztown University Small Business Development Center
4) Bilingual services and troubleshooting for applicants offered through the Berks Latino Chamber
5) PA Americana: How will this program help businesses in the hospitality industry?
6) Questions and Answers – Facilitated by Commissioner Rivera


Reading, PA — Los Comisionados del Condado de Berks llevaran a cabo un programa de actualización pública y de prensa el miércoles 10 de marzo de 2020 a las 3:30 p.m. en un evento en vivo de Microsoft Teams. Haga clic aquí para encontrar el enlace a esta reunión. El programa de esta semana se centrará en el nuevo Programa de Recuperación de la Industria de Hospitalidad (CHIRP) COVID-19 del Condado de Berks y del Greater Reading
Chamber Alliance (GRCA). El programa CHIRP proporcionará fondos para ayudar a las empresas del sector de hospitalidad a aliviar las pérdidas de ingresos y los gastos operativos elegibles de la pandemia de COVID-19. El Condado de Berks ha recibido $ 4,770,257 para apoyar este programa y las subvenciones se otorgarán en incrementos de $ 5,000 hasta $ 50,000, por solicitud elegible. El período de solicitud se abrirá al mediodía el lunes 15 de marzo de 2021 en www.rebuildberks.com/funding. Este evento de prensa también se transmitirá en vivo a la página de Facebook del Condado de Berks y BCTV.

Bienvenida – Comisionado Christian Leinbach
Comentarios – Comisionado Kevin Barnhardt
Comentarios – Comisionado Michael Rivera
Introducción del Panel – Comisionado Rivera
• Deb Millman – Vicepresidente de Desarrollo, GRCA
• Aaron Gantz – Directora Sénior de Desarrollo Económico, GRCA
• John Stetler – Director, Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la
Universidad de Kutztown
• Angel F. Figueroa – Cámara de Comercio Latina del Condado de Berks
• Crystal Seitz – Presidenta, Región Americana de Pensilvania

El Panel abordará los siguientes temas:
1) Presentación general del programa CHIRP: Qué es el programa CHIRP, a quién está diseñado para ayudar, cuánto dinero hay disponible, etc.
2) Revisión de la solicitud en línea
3) Recursos y asistencia que estarán disponibles a través del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Universidad de Kutztown
4) Servicios bilingües y solución de problemas para solicitantes ofrecidos a través de Cámara de Comercio Latina del Condado de Berks
5) PA Americana: ¿Cómo ayudará este programa a las empresas de la industria de hospitalidad?
6) Preguntas y respuestas – Facilitado por Comisionado Rivera

We need your support!

Your contribution makes community media possible.

A donation of any size to your nonprofit media organization supports the future of media access in our community - the things you love, and the places you care about, by the people you know.

Live Streaming