by U.S. Environmental Protection Agency
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), along with its contractor, has partnered with the Pennsylvania Department of Environmental Protection, Berks County, and the City of Reading to immediately start air monitoring activities in the area. EPA will lead an ongoing assessment to determine what may be stored in the old Lincoln Chemical Company building in Reading, Pennsylvania. Though no longer in business, there are abandoned chemical storage containers throughout the building. Assessment and subsequent cleanup activities will safely address any hazardous chemicals that remain.
The main objectives of the cleanup are:
- Protect human health and environment in the area
- Ensure the safety of responders and all site workers
- Stabilize abandoned containers left on-site to reduce the threat of release
- Identify what is in the containers and determine how to properly dispose of them
Are there chemicals in the building?
There are abandoned hazardous chemical storage containers in varying conditions throughout the building. EPA is still working to identify what these chemicals are.
What are the results of the air monitoring?
Initial results of air monitoring come from multiple analyzers that were strategically placed around the fire area. All monitoring results have shown safe levels.
What can I expect?
- Cleanup will continue for several weeks. EPA will have security measures in place during this time.
- You may see workers loading containers of chemicals onto trucks for transportation to a permitted disposal facility. Workers will wear personal protective equipment, such as chemical-protective suits and respirators.
- Traffic around the intersection of South 9th and Laurel streets will be blocked for the safety of the community.
- Air monitoring equipment will be set up in the area near the burned building.
Questions? Contact us: Ashley Nilsen, On-Scene Coordinator, U.S. EPA Region 3, at [email protected] or 215-814-3269; Renata Thakurdyal, Community Involvement Coordinator, U.S. EPA Region 3, at [email protected] or 215-814-2745.
por Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), junto con su contratista, se han asociado con el Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania, el condado de Berks y la ciudad de Reading para comenzar de inmediato las actividades de monitoreo del aire en el área. La EPA dirigirá una evaluación continua para determinar lo que puede almacenarse en el antiguo edificio de la Lincoln Chemical Company en Reading, Pensilvania. Aunque ya no está en funcionamiento, hay contenedores de almacenamiento de productos químicos abandonados en todo el edificio. La evaluación y las actividades de limpieza posteriores abordarán de manera segura cualquier producto químico peligroso que quede.
Los principales objetivos de la limpieza son:
- Proteger la salud humana y el medioambiente en la zona
- Garantizar la seguridad de los socorristas y de todos los trabajadores en el sitio
- Estabilizar los contenedores abandonados restantes para reducir la amenaza de liberación
- Determinar qué hay en los contenedores y cómo desecharlos adecuadamente
¿Hay sustancias químicas en el edificio?
Hay contenedores de almacenamiento de productos químicos peligrosos abandonados en diferentes condiciones en todo el edificio. La EPA todavía está trabajando para identificar cuáles son estas sustancias químicas.
¿Cuáles son los resultados del monitoreo del aire?
Los resultados iniciales del monitoreo del aire son de múltiples analizadores que se colocaron estratégicamente alrededor del área del incendio. Todos los resultados del monitoreo han mostrado niveles seguros.
¿Qué puedo esperar?
- La limpieza continuará durante varias semanas. La EPA tendrá medidas de seguridad durante este tiempo.
- Es posible que vea trabajadores cargando contenedores de productos químicos en camiones, para transportarlos a una instalación de eliminación permitida. Los trabajadores usarán equipo de protección personal, como trajes de protección química y respiradores.
- El tráfico alrededor de la intersección de las calles South 9th y Laurel estará bloqueado por la seguridad de la comunidad.
- Se pondrán equipos de monitoreo del aire en el área cercana al edificio quemado.
¿Preguntas? Contáctenos: Ashley Nilsen, Coordinadora en Escena Región 3 – EPA EE. UU., [email protected] o 215- 814-3269; Renata Thakurdyal, Coordinadora de Participación Comunitaria Región 3 – EPA EE. UU., [email protected] o 215-814-2745.
